新しい世論調査によると オーストラリア,日本,インドの多数派は トランプの潜在的な復帰が 各国を傷つけ,アメリカ同盟を弱めるのではないかと 懸念しています. A new poll shows majorities in Australia, Japan, and India fear Trump’s potential return would harm their nations and weaken U.S. alliances.

シドニー大学のアメリカ研究センターによる新たな世論調査によると,オーストラリア,日本,インドの大多数の人々が,ドナルド・トランプの二期目の可能性が,彼らの国々に害をもたらすと信じている.特にオーストラリアでは,米国の安全保障同盟に対する信頼が低下し,支持率は42%に低下し,日本では47%に低下した. A new poll by the University of Sydney’s U.S. Studies Centre finds majorities in Australia, Japan, and India believe Donald Trump’s potential second term would harm their nations, with declining trust in the U.S. security alliance—especially in Australia, where support dropped to 42%, and Japan, at 47%. アメリカ国内の不安定さや誤認に関する懸念は広域に広まったが,ほとんどのオーストラリア国民は,まだ米国同盟を応援しているが,AUKUS原子力潜水艦の必要性をきちんと説明している国は、たったの27パーセントに過ぎないと感じた. Concerns over U.S. domestic instability and misinformation were widespread, and while most still support U.S. alliances, only 27% of Australians felt their government adequately explained the need for AUKUS nuclear submarines. 中国 の 否定 的 な 見方 は , 四つ の 辺境 の 国々 すべて の 間 で 依然 と し て 高く なっ て い ます。 Negative views of China remain high across all four Quad countries.