モウワー郡は,第三者に係る商人を通じて,住民の名前,住所,生誕の日付を露呈したデータ違反を確認している.
Mower County confirms a data breach via a third-party vendor, exposing residents’ names, addresses, and birth dates.
モワー郡当局は、住民に影響を与えるデータ漏洩を確認し、名前、住所、生年月日などの個人情報への不正アクセスが行われました。
Mower County officials confirmed a data breach affecting residents, with unauthorized access to personal information including names, addresses, and dates of birth.
漏えい事件は第三者のシステムで 発生した 郡は被害者の 通知を進めている
The breach occurred through a third-party vendor's system, and the county is notifying affected individuals.
財務データや社会保障番号が侵害されたという証拠はない.
No evidence suggests financial data or Social Security numbers were compromised.
当局は住民に対し,アカウントをモニターし,攻撃に用心するよう勧告している.
Authorities are advising residents to monitor accounts and be cautious of phishing attempts.
捜査は進行中です。
The investigation is ongoing.