メキシコの農民は2025年12月3日に,水法に抗議し,トラクターで議会をブロックしました.
Mexican farmers block Congress with tractors Dec. 3, 2025, protesting a water law they say threatens their livelihoods.
2025年12月3日閲覧. ^ メキシコの農業従事者数十人がメキシコシティでトラクターで議会を閉鎖し,より厳格な水利用規制を課する国家水道法の提案に抗議した.
On December 3, 2025, dozens of Mexican farmers blocked Congress in Mexico City with tractors to protest a proposed national water law that would impose stricter water use controls.
彼ら は , 特に 都市 や 工業 の 必要 を 満たす もの と なる よう に , この 法律 に よっ て 水 の 利用 が 危険 に さらさ れ , 生活 や 土地 の 所有 権 が 脅かさ れ て いる と 論じ て い ます。
They argue the law threatens their access to water, jeopardizing livelihoods and land rights, especially as it may prioritize urban and industrial needs.
このデモは,トウモロコシやトウモロコシの価格の上昇と高速道路の警備の改善を目的として,7州を横切った一時封鎖に続き,その結果,道路の整備が強化された.
The demonstration followed temporary blockades across seven states over demands for higher corn and wheat prices and improved highway security.
政府の合意により抗議は中止されたが,もし水法が議会で施行すれば行動がエスカレートする可能性があると農業従事者は警告した.
Although a federal agreement paused the protests, farmers warned they may escalate actions if the water law advances in Congress.