2026年~27年のクンブ・メラのために ナシクにある1800本の木を切り倒すことでマハラシュトラの指導者が衝突し,環境問題と政治的緊張が高まっている. Maharashtra leaders clash over cutting 1,800 Nashik trees for 2026–27 Kumbh Mela, with environmental concerns and political tensions rising.

マハラシュトラ州の与党マハユティ連合内で、2026年から27年のクンブ・メーラ・サドゥグラムのためにナシクのタポヴァンで約1,800本の木を伐採する計画を巡って対立が浮上している。副首相アジット・パワールはこの動きに反対し環境保護を訴えている一方で、デヴェンドラ・ファドナヴィス首相は最小限の伐採、再植樹、そしてこのイベントの重要性を強調して必要だと擁護した。 Disagreements within Maharashtra’s ruling Mahayuti alliance have surfaced over plans to remove around 1,800 trees in Nashik’s Tapovan for a 2026–27 Kumbh Mela Sadhugram, with Deputy CM Ajit Pawar opposing the move and urging environmental protection, while Chief Minister Devendra Fadnavis defended it as necessary, stressing minimal tree cutting, replanting, and the event’s significance. 環境保護活動家や俳優,反対派の指導者は,この計画を批判し,有害で政治的に搾取されたと非難しているが,多くの木が植えられるので,木の移除の数字は誤っていると当局者は言う. Environmentalists, actors, and opposition leaders have criticized the plan, calling it harmful and politically exploited, though officials say the tree removal figure is misleading, as many trees will be transplanted.