2025年12月3日,ランカシャーの海岸で,マグニチュード3.3の地震が起き,イングランド北西部で感知され,負傷や被害はありませんでした.
A 3.3-magnitude earthquake hit off Lancashire’s coast Dec. 3, 2025, felt across northwest England, with no injuries or damage.
イギリス地質調査によると,2025年12月3日午後11時23分に,ランカシャーのシルバーデール沖で,マグニチュード3.3の地震が発生し,深さは約3キロメートルであった.
A 3.3-magnitude earthquake struck off the coast of Silverdale, Lancashire, at 11:23 p.m. on December 3, 2025, with a depth of about 3 kilometers, according to the British Geological Survey.
震えはケンドール,ウルヴァーストン,カーンフォース,ブラックプールなど,北西イングランド全域で感じられ,住民は家屋が揺れ,大きな爆発,そして眠りから目覚めると報告しました.
The tremor was felt across northwest England, including Kendal, Ulverston, Carnforth, and Blackpool, with residents reporting shaking homes, loud explosions, and being woken from sleep.
負傷 者 や 被害 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 緊急 時 に は 何 度 も 電話 が かかっ て き まし た。
No injuries or damage were reported, though emergency services responded to numerous calls.
BGSは同月2度目のイギリス地震であることを確認し,このような地震は稀だが珍しくないと指摘し,毎年200から300の地震が検出され,その内のたった20~30の地震が認められる.
The BGS confirmed it was the second UK quake that month and noted such events are rare but not unusual, with 200–300 quakes detected annually, only 20–30 of which are felt.