議員は司法長官のボンディに 12月5日までに ジェフリー・エプスタインのファイルが 12月19日に公開されたことに関する新しい証拠について 報告するよう要求しています
Lawmakers demand Attorney General Bondi brief them by Dec. 5 on new evidence affecting the Dec. 19 release of Jeffrey Epstein files.
超党派の議員グループは、エプスタインファイル透明性法に基づき、12月19日のジェフリー・エプスタインファイルの公開に影響を与える可能性のある新たな証拠について、12月5日までに司法長官パム・ボンディにブリーフィングを提供するよう要求しています。
A bipartisan group of lawmakers is demanding Attorney General Pam Bondi provide a briefing by December 5 on new evidence that could affect the December 19 release of Jeffrey Epstein files, as required by the Epstein Files Transparency Act.
この法律は,調査資料や通信等の分類されていない記録を公布することを義務付けているが,現在調査中の調査対象又は被害者のプライバシーに係る記録のみを除く.
The law mandates public disclosure of unclassified records, including investigative materials and communications, with exceptions only for ongoing investigations or victim privacy.
議員たちは、司法省の「特別編集プロジェクト」や、以前の発表で未編集の被害者名が記載されていることなど、遅延の可能性を懸念しています。
Lawmakers express concern over potential delays, including a Justice Department "Special Redaction Project" and unredacted victim names in prior releases.
一方,被害者及びその弁護人は,裁判記録の不確定を訴えており,不正を主張することは正義に不可欠であるが,FBI長官のカッシュ・パテルによると,すでに4万ページが共有されており,法律上の制約や法廷争いは継続的な障害であるとしている.
Meanwhile, victims and their attorneys are pushing to unseal court records, arguing transparency is essential for justice, while FBI Director Kash Patel says 40,000 pages have already been shared, citing legal constraints and court battles as ongoing hurdles.