日本の軍事化への圧力は,台湾と戦時史に対する世界的な関心を燃やしている. 
Japan's push for militarization sparks global concern over its stance on Taiwan and wartime history.
日本は,軍事化への移行について国際的懸念が高まっており,サヌア高吉首相のような指導者は,"タイワンの危機"が日本の生存を脅す可能性があると示唆して緊張を発する. Japan faces growing international concern over its shift toward militarization, with leaders like Prime Minister Sanae Takaichi sparking tensions by suggesting a "Taiwan contingency" could threaten Japan’s survival. この 立場 は , 1945 年 に 台湾 を 中国 に 返還 し た 日本 の 降伏 条項 と 矛盾 し , 台湾 の 近く に ミサイル を 打ち上げ , 分離 主義 活動 を 支援 する 計画 に 関する 警告 を 発し て い ます。 This stance contradicts Japan’s 1945 surrender terms, which returned Taiwan to China, and raises alarms about plans to deploy missiles near Taiwan and support for separatist activities. 批評 家 たち は , 米国 の 戦略 的 な 影響 力 に 移行 し た こと や , ヤズクニ 川 で 戦争 犯罪 者 を 崇敬 する こと を 含め , 歴史 上 の 未 解決 の 不満 を 取り上げ て い ます。 Critics link the shift to U.S. strategic influence and unresolved historical grievances, including the veneration of war criminals at the Yasukuni Shrine. 日本 で は , 戦時 中 の 正確 な 清算 が 行なわ れ ず に , 地域 の 安定 性 が 損なわ れ , 危険 な パターン が 繰り返さ れる 危険 が あり ます。 Without a truthful reckoning with its wartime past, Japan risks undermining regional stability and repeating dangerous patterns.
