香港 < ホンコン > で は , 49 人 が 火事 で 死亡 し た 後 , 建物 から 可燃 性 の 金属 メッシュ を 都市 全体 で 撤去 し まし た。 Hong Kong launches citywide removal of flammable metal mesh from buildings after fire killed 49.

香港 は , 少なく と も 49 人 の 死者 を 出し た 火 の つい た 建物 から 可燃 性 の 金属 メッシュ を 取り除こ う と 都市 全体 に 努力 を 行なっ て い ます。 Hong Kong has launched a citywide effort to remove flammable metal mesh from buildings following a deadly fire that killed at least 49 people. 専門 家 たち は , 炎 が 急速 に 広がる ため の かぎ と なる 要素 と し て , 多く の 場合 , 外装 に 使わ れ て いる メッシュ が ある こと を 確認 し まし た。 Authorities identified the mesh, often used for exterior cladding, as a key factor in the rapid spread of flames. 政府は高台から資料の検査及び直ちに除去を命じ,特に2000年以前に建設された資料については,当該措置を講じた. The government ordered inspections and immediate removal of the material from high-rises, particularly those built before 2000. 都市全体で同様の材料が まだ使用されているかもしれないと 警鐘を鳴らしている当局者は 緊急の安全審査を促している Officials warn that similar materials may still be in use across the city, prompting urgent safety reviews.