ホチュル知事は,国会が通過した医療支援法で定める決定に直面している. Governor Hochul faces decision on Medical Aid in Dying bill passed by legislature.

新しい臨床試験では 人間に使用される減量薬が ペットに投与され 肥満の増加と闘うことを試みている一方で アルバニーは 賃料が低すぎ 住宅が空き 開発が止まってしまったために 住宅危機が深刻化しています A new clinical trial is testing weight loss drugs used in humans on pets to combat rising pet obesity, while Albany faces a worsening housing crisis due to unaffordable rents, vacant units, and stalled development. AI は 初期 の 病気 の 発見 を 医師 たち に 援助 する 面 で ますます 進歩 し て おり , 一 人 の 男性 は チェーンソー で 他 の 人 を 脅し た かど で 有罪 と され て い ます。 AI is increasingly aiding doctors in early disease detection, and a man was convicted of threatening another with a chainsaw. 元警察官が警察資金を使った窃盗容疑で逮捕され、ホームレスの男性が空港の外で亡くなり、緊急の避難所が必要であることが浮き彫りになりました。 A former police officer was arrested on larceny charges involving police funds, and a homeless man died outside an airport, underscoring urgent shelter needs. 州知事ホークルは 死亡時の医療援助法案を 決定しなければならない 立法院の両方で可決され 末期病の成人が 厳しいルールの下で 終身治療を申請することを許す Governor Hochul must decide on the Medical Aid in Dying bill, which has passed both legislative chambers and would allow terminally ill adults to request life-ending medication under strict rules.