ドイツのファーストレディがロンドンの学校を訪問し,国訪問中にイギリスとドイツの絆を促進する.
German First Lady visits London school, promotes UK-German ties during state visit.
ドイツ大統領フランク=ワルター・スタインメアの妻エルケ・ブデンバーは、27年間イギリスにドイツ大統領が初めて訪問した頃,ロンドンのジュディス・ケーラー小学校を訪問した。
German President Frank-Walter Steinmeier's wife, Elke Budenbender, visited Judith Kerr Primary School in London during the first state visit by a German president to the UK in 27 years.
ジュディス・カーという作家にちなんで名付けられた 双言語学校では 合唱団の演奏に参加し 学生の助けを借りて ドイツ語と英語で クリスマスストーリーを朗読し 茶とケーキを共用し 本を交換しました
At the bilingual school named after author Judith Kerr, she joined a choir performance, read a Christmas story in German and English with student help, shared tea and cake, and exchanged books.
この訪問はドイツとイギリスとの文化関係を強調し,大きな飾り付けされた樹木を飾るウィンザー城のクリスマスの宴に着目した.
The visit highlighted cultural ties between Germany and the UK, culminating in a Christmas-themed banquet at Windsor Castle featuring a large decorated tree.