グルジアの新たな抗議法は,厳罰,大量拘束,監視,人権問題の発火を強いる.
Georgia's new protest laws impose harsh penalties, mass detentions, and surveillance, sparking human rights concerns.
グルジア当局は2024年11月から厳格な新法を可決しており,道路の封鎖やマスクの着用、レーザーポインターの利用など一般の抗議行為の犯罪行為を罪に処し,罰金は10万ルピーから5000ラリまで増加し,毎月平均収入の約18050ドル,又は2倍となった.
Georgian authorities have passed strict new laws since November 2024 that criminalize common protest actions like blocking roads, wearing masks, or using laser pointers, with fines rising tenfold to 5,000 lari—about $1,850, or twice the average monthly income.
この法律では,警察は,今後の不正行為の疑いに基づいて,最高48時間,行政の拘束を60日間延長する権限を有する.
The laws grant police broad powers to detain individuals for up to 48 hours based on suspicion of future misconduct and extend administrative detention to 60 days.
軽度の違反を繰り返す場合 4年までの懲役刑を科せられ 官僚を侮辱した場合は 45日間の懲役刑を科せられます
Repeat minor offenses can lead to prison sentences of up to four years, and verbal insults of officials are now punishable by up to 45 days in jail.
当局は,大量拘束と数千の罰金の正当化のために,監視及び顔認識を活用してきたが,普通は適正な手続きを行わずに,これを実施している.
Authorities have used surveillance and facial recognition to justify mass detentions and thousands of fines, often without due process.
人権 監視 団 に よる と , この 対策 は 国際 的 な 人権 基準 に 反する もの で あり , 反対 意見 を 抑える 恐れ の 風潮 を 生み出し て い ます。
Human Rights Watch says the measures violate international human rights standards and create a climate of fear that suppresses dissent.