FTCはボーイングの83億ドルの Spiritの買収を承認し 競争を維持するために売却を義務付けました
The FTC approved Boeing’s $8.3B purchase of Spirit, requiring divestitures to maintain competition.
FTCはボーイングが80億ドルのスピリット・エアロシステムズ買収を承認し,競争を維持するためにスピリットがエアバスに供給する事業とマレーシアのSubang事業を売却することを要求しました.
The FTC has approved Boeing’s $8.3 billion acquisition of Spirit AeroSystems, requiring the divestiture of Spirit’s Airbus-supplying businesses and its Subang, Malaysia unit to preserve competition.
エアバスはノースカロライナ州とベルファスト州の施設を買収し、一方でComposites Technology Research Malaysiaはスバンを買収します。
Airbus will buy the North Carolina and Belfast facilities, while Composites Technology Research Malaysia will acquire Subang.
ボーイング は また , 移行 的 な サービス を 提供 し , 軍事 請負 業者 に 引き続き 部品 を 供給 し て ゆか なけれ ば なり ませ ん。
Boeing must also provide transitional services and continue supplying parts to military contractors.
EUの規制条件と一致し,この命令は,競争防止の慣習を防止し,商業的・軍事的航空機市場における公正な競争を確保することを目的としている.
The order, aligned with EU regulators’ conditions, aims to prevent anti-competitive practices and ensure fair competition in commercial and military aircraft markets.
2025年末までに完了すると予想されるこの取引には, 苦戦しているベルファスト工場の損失を補うために, 4億3千9百万ドルの支払いが含まれています.
The deal, expected to close by end of 2025, includes a $439 million payment to offset losses at the struggling Belfast plant.