消防 部 は,クリスマスの 火災 の 危険 が 増加 し て いる こと を 警告 し,ろうそく,料理,灯,暖房器 を 用いる こと に 注意 を 払わ なけれ ば なら ない と 勧め て い ます. Fire service warns of increased Christmas fire risks, urging caution with candles, cooking, lights, and heaters.

ドーセット&ウィルトシャー消防・救助サービスは,このクリスマスに,休日活動によって火災の危険性が高まるため,住民に対し,消防措置を余儀なくされるよう警告している. Dorset & Wiltshire Fire and Rescue Service is warning residents to take extra fire safety precautions this Christmas, as holiday activities increase fire risks. 役人達は ろうそく,料理,妖精の灯,暖房装置の使用に注意するよう勧め,ろうそくを易燃物質から遠ざけ,料理を決して見守らなくしてはいけません.また,煙警報器が機能していることを確認してください. Officials urge caution with candles, cooking, fairy lights, and heating devices, stressing the need to keep candles away from flammable materials, never leave cooking unattended, and ensure smoke alarms are working. 住人は,電源を過度に負荷に負けないようにし,使用していない時は電気を消し,屋外用電器にはRCDを使用し,衣服を乾燥させるために空調器を使用しないでください. Residents are advised to avoid overloading outlets, turn off lights when not in use, use RCDs for outdoor electrical gear, and never use space heaters to dry clothes. 「火災 ・ キルズ」キャンペーンは,近所 や 年長 の 親族 の 様子 を 調べる こと を 勧め て , 煙 の 警報 器 の 検査 を 行なっ て い ます。 The Fire Kills campaign encourages checking on neighbors and older relatives to help test smoke alarms. 定期 的 な 検査 と 用心 は , 休み の 火災 を 防ぐ ため の かぎ です。 Regular testing and vigilance are key to preventing holiday fires.