デリー裁判所は 証拠が薄弱で 証言の不正操作の危険性が低いと訴えて VoIPで米国をターゲットにした テクノロジー詐欺を犯したと 告発されたコールセンターの従業員に 保証金を認めました
A Delhi court granted bail to a call center worker accused of running a U.S.-targeting tech scam via VoIP, citing weak evidence and low witness tampering risk.
デリー裁判所は,VIP技術を用いた偽技術支援の呼び出しにより米国国民を狙う詐欺を組織した容疑で起訴された電話センター職員に対し,保釈金を支給した.
A Delhi court has granted bail to a call centre employee accused of orchestrating a scam targeting US citizens through fake tech support calls using VoIP technology.
検察官が既に押収した証拠は 電子化されているとされ 被害者が海外にいるため 証言の不正操作の危険性は最小だと指摘した.
The Saket District Court cited the primarily electronic nature of the evidence, already seized by investigators, and noted minimal risk of witness tampering due to victims being abroad.
被告プラナヴはメフラウリでの急襲中に逮捕され、弁護士は彼が誤ってはめられたと主張し、作戦とは無関係だと主張した。
The accused, Pranav, was arrested during a raid in Mehrauli, where his lawyer claimed he was wrongly framed and had no ties to the operation.
検察側は保釈に反対し,被害者の身元及び金銭的損失に対する継続的な調査を提起したが,裁判所は,裁判前の懲役を懲戒すべきではないと裁定した.
Prosecutors opposed bail, citing ongoing investigations into victim identities and financial losses, but the court ruled pre-trial detention should not be punitive.