チリとグレンコアで 15B溶鉱炉の製造と 国内の銅加工を強化する Chile and Glencore to build $1.5B smelter, boosting domestic copper processing.

チリ国有の銅鉱業コンコルコは,アンタファガスタ地方における新型銅溶鉱炉の開発にスイス企業グレンコールと合意し,コンコルコが毎年80万トンもの量を供給している。 Chile’s state-owned copper miner Codelco has agreed with Swiss firm Glencore to develop a new copper smelter in the Antofagasta region, with Codelco supplying up to 800,000 metric tons of concentrate annually for at least 10 years. グレンコアは,プロジェクトの設計,資金,建設を指揮し,年間150万トンの容量を目指す. Glencore will lead the project’s design, financing, and construction, aiming for a 1.5 million-ton annual capacity. 実施可能性に関する事前研究が進行中であり,最終決定は2026年半ばまでに予定されています. A pre-feasibility study is underway, with a final decision expected by mid-2026. もし承認すれば,建設は2030年に開始され,業務は2032年から2033年までの間に開始される. If approved, construction would start in 2030, with operations beginning between 2032 and 2033. 15億円から20億円と評価されるこの事業は,チリ国内の製錬能力の向上,外国の処理への依存を軽減し,特に中国では,国内の経済主権を支持しようとする. The project, valued at $1.5 billion to $2 billion, seeks to boost Chile’s domestic smelting capacity, reduce reliance on foreign processing—especially in China—and support national economic sovereignty. 2035 年 まで に 銅 の 生産 量 を 160 万 トン に 増加 さ せる こと を 目的 と し た グレンコア は , 競争 の 後 , この プロジェクト の ため に 選ば れ まし た。 Glencore, which aims to increase copper output to 1.6 million tons by 2035, selected for the project after a competitive process. この 移動 は , 全 地球 的 な 銅 の 価値 連鎖 に おける チリ の 立場 を 強化 する ため の 広範 な 努力 と 調和 し て い ます。 The move aligns with broader efforts to strengthen Chile’s position in the global copper value chain.