航空会社のパイロット達 98%が投票した 圧倒的な多数で ストライキを支持する 契約交渉が12月10日までに失敗した場合 Air Transat pilots, 98% of whom voted, overwhelmingly back a strike if contract talks fail by December 10.

エアトランサットのパイロットは98%の賛成率で、約1年にわたる交渉の末、11月18日に調停に至った結果、新たな契約が成立しなかった場合にストライキに賛成票を99%投じました。 Air Transat pilots, with 98% participation, have voted 99% in favor of striking if a new contract isn’t reached, following nearly a year of negotiations that ended in conciliation on November 18. 21日冷凍期間は12月10日終了し,その後パイロットが衝突し,管理がロックアウトを強制する可能性がある. A 21-day cooling-off period ends December 10, after which pilots may strike or management could impose a lockout. 700 人 ほど の パイロット を 代表 する この 組合 は , 仕事 の 安定 , 労働 条件 , 賃金 , 生活 の 質 など を 向上 さ せ よう と し て い ます。 The union, representing about 700 pilots, seeks better job security, working conditions, pay, and quality of life. エアトランサットは仲裁員による継続的な交渉を通じて紛争を解決することに引き続きコミットしていると述べています. Air Transat says it remains committed to resolving the dispute through ongoing talks supported by conciliators.