ベネズエラではトランプの領空権主張にもかかわらず,米国からの移民便が再開され,今年にわたって継続的な緊張の中で13,000人以上が帰国しました. Venezuela resumes U.S. migrant flights despite Trump’s airspace claim, with over 13,000 returned this year amid ongoing tensions.

ベネズエラは、ベネズエラの空域が閉鎖されたというトランプ大統領の主張にかかわらず、週2回の飛行を通じて米国に入国した移民を引き続き受け入れる. Venezuela will continue accepting U.S.-deported migrants via twice-weekly flights despite President Trump's claim that Venezuelan airspace is closed. マドロ政府は,前項の停職処分を取り消した。 フライトの確認は,米国の要請に従います. The Maduro government reversed an earlier suspension, confirming the flights will proceed following a U.S. request. 今年は1万3000人以上の移民が帰国し、ベネズエラの海岸付近の麻薬密輸船に対する米軍の攻撃が継続しているにもかかわらず、飛行中だった。 Over 13,000 migrants have been returned this year, with flights operating despite ongoing U.S. military strikes on drug-smuggling vessels near Venezuela’s coasts. 緊張 は 続い て い ます が , 移住 に 対する 協力 関係 は 外交 的 な 摩擦 の 中 で も 続い て い ます。 Tensions persist, but cooperation on migration continues amid diplomatic friction.