米海兵隊は,日本における新たなロジックユニットを活性化し,脅威が高まっている中,Indo-Pacificの迅速な支援を強化する. U.S. Marines activate new logistics units in Japan to boost agile support in the Indo-Pacific amid rising threats.

アメリカ海兵隊は,インド太平洋における機動的な物流を改善するためのフォースデザイン2030イニシアチブのの一環として,日本,カンプ・シュワブでCLB-4の下で3つの新しい戦闘物流会社を活性化しました. The U.S. Marine Corps has activated three new combat logistics companies under CLB-4 at Camp Schwab, Japan, as part of its Force Design 2030 initiative to improve agile, mobile logistics in the Indo-Pacific. この動きは,ドローンや長距離火災,サイバー攻撃,電子戦争などからの脅威が増している中で,競争の多い島の環境において,力を維持する能力を強化する. The move enhances the ability to sustain forces in contested island environments amid growing threats from drones, long-range fires, cyber, and electronic warfare. 第四 海兵隊は,日本で強化歩兵部隊として存続し,前項の計画に改めて、新たな脅威評価及び戦闘結果に基づいて、パナマへ移転する. The 4th Marine Regiment will remain in Japan as a reinforced infantry unit, reversing earlier plans to relocate it to Guam, based on updated threat assessments and wargame results. 新しいロジックユニットは,連合国との迅速な対応,抑止,合併処理をサポートする. The new logistics units will support rapid response, deterrence, and joint operations with allies.