アラバマ 大学 は , 差別 に 関係 し て いる と され て いる 2 冊 の 学生 雑誌 を 停職 処分 に し , 言論 の 自由 と 多様 性 の 低下 を 引き起こし まし た。
The University of Alabama suspended two student magazines over alleged discrimination concerns, sparking free speech and diversity backlash.
アラバマ大学は学生経営の2つの大学が資金提供する雑誌"ナインテイン・ファイファイティ・シックス"と"アリス"を2025年7月の連邦反差別法に関する司法省のメモを引用して停止しました.
The University of Alabama has suspended two student-run, university-funded magazines, Nineteen Fifty-Six and Alice, citing a July 2025 DOJ memo on federal antidiscrimination laws.
この決定は,資金と資源を削減するとともに,特定理由が提供されなかったものの,出版物が差別禁止のガイドラインに違反する恐れがあるという懸念に従う.
The decision, which cuts funding and resources, follows concerns the publications may violate anti-discrimination guidelines, though specific reasons were not provided.
黒人 と 女性 の 経験 に 焦点 を 合わせ た 雑誌 も , 決勝 の 週 に 突然 通知 さ れ まし た。
Both magazines, focused on Black and women’s experiences, were abruptly notified during finals week.
学生と賛否両論は,この動きが1700以上の署名を集めた請願により,表現の自由とキャンパスの多様性を脅かしていると批判している.
Students and advocates have criticized the move as a threat to free expression and campus diversity, with a petition gathering over 1,700 signatures.
大学は新しい広範囲にわたる雑誌を 立ち上げると述べています 法律の遵守と学生の表現へのコミットメントを 維持しています
The university says it will launch a new, broadly inclusive magazine and maintains its commitment to legal compliance and student expression.