ウクライナの米国最高交渉官アンドリー・イェルマクは汚職捜査で自宅捜索を受けた後に辞任し、ゼレンスキーは新たな和平交渉に向けた指導部の人事異動を図っている。
Ukraine’s top U.S. negotiator Andrii Yermak resigns after a search of his home in a corruption probe, as Zelenskyy reshuffles leadership ahead of new peace talks.
ウクライナの大統領補佐官であり米国の重要な交渉担当者であるアンドリー・イェルマク氏は、反汚職調査官が彼のキエフの自宅、特に大統領官邸内のアパートを捜索したにもかかわらず、正式な疑い申し立て通知を出さなかったため辞任した。
Andrii Yermak, Ukraine’s top presidential aide and key U.S. negotiator, has resigned after anti-corruption investigators searched his Kyiv residence, including his apartment in the presidential compound, without issuing a formal suspicion notice.
ヴォロジミール・ゼルエンスキー大統領は,米国が和平交渉を推進する圧力の中で,国家の統一の必要性を指摘し,米大統領府の"再設定"を発表し,軍のアンディ・ハナトフ長官が率いる米の新指導チームを発表した.
President Volodymyr Zelenskyy cited the need for national unity and focus on defense amid U.S. pressure to pursue peace talks, announcing a "reset" of the presidential office and a new leadership team for upcoming U.S. negotiations led by military chief Andrii Hnatov.
Yomalkは、不正を否定し、全面的に協力したと言ったが、もはやウクライナの代表団を指揮しない。
Yermak, who denied wrongdoing and said he fully cooperated, will no longer lead Ukraine’s delegation.
この捜索は1億ドル規模のエネルギー部門の汚職捜査に関連しているが、イェルマクとの直接的な関係は確認されていない。
The search is linked to a $100 million energy-sector corruption probe, though no direct connection to Yermak has been confirmed.
Zerenskyyは、ウクライナがカデリング領土に対する姿勢を再確認し、現在は最前線の位置にのみトークを集中するよう主張した。
Zelenskyy reaffirmed Ukraine’s stance against ceding territory, insisting talks focus only on current front-line positions.