英国食糧銀行は、今年の冬の10秒ごとに,高騰費用と記録的な需要により,包装品を配布する. UK food banks to distribute a parcel every 10 seconds this winter due to soaring costs and record demand.

英国 の 食糧 銀行 は , 今年 の 冬 の 10 秒 ごと に 食糧 包装 品 を 譲渡 する こと を 期待 し て い ます。 UK food banks expect to hand out a food parcel every 10 seconds this winter, a record pace driven by rising costs of food, energy, and rent. トラッセル・トラストは,パンデミック前レベルから40パーセントのパセルの増加を報告し,昨年冬には74万件が配布され,26万6千ポンドが子供向けで,65歳以上の人には2万4千枚以上配布された. The Trussell Trust reports a 40% increase in parcels since pre-pandemic levels, with 740,000 distributed last winter—266,000 for children and over 24,000 for those aged 65 and over. 6 万 8,000 世帯 以上 が 初めて 食糧 銀行 に アクセス し , 慈善 団体 の 58 % は , 準備 が 以前 に も 増し て 難しい と 述べ て い ます。 More than 68,000 families accessed food banks for the first time, and 58% of charities say preparation is harder than ever. エネルギー債務の増加と食糧不安が1400万人の大人に及ぼす影響は,緊急支援と長期的解決の要請を促している. Rising energy debt and food insecurity affect 14 million adults, prompting calls for urgent support and long-term solutions.