裁判の遅れを減らすために,英国では3年未満の軽度の犯罪に対する陪審員裁判を廃止する. UK to end jury trials for minor crimes under 3 years to cut court backlog.

英国は,三年以下の懲役三十五年以下の刑事訴訟で陪審員の裁判を解散させることを計画している. The UK plans to scrap jury trials for lower-level criminal cases—those with sentences under three years—in an effort to cut its mounting court backlog. 裁判 官 は これら の 事件 を 単独 で 扱い , 殺人 や 強姦 など の 重大 な 犯罪 は 陪審 員 に よっ て 扱わ れ ます。 Judges would handle these cases solo, while serious crimes like murder and rape stay with juries. この提案は,公正と公正の権利の保護を巡る議論を引き起こしている. The proposal has triggered debate over faster justice versus protecting fair-trial rights. コンサルティングが近づいてるけど まだ発表日はない A consultation is coming, but there’s no rollout date yet.