トランプ 管理 局 は コロラド 州 の NREL を 改名 し , 再生 利用 から 広範 な エネルギー 研究 へ と 焦点 を 合わせ まし た。
The Trump administration renamed Colorado’s NREL to National Laboratory of the Rockies, shifting focus from renewables to broader energy research.
トランプ政権はコロラド州ゴールデンで国立再生エネルギー研究所を"再生可能エネルギー研究所"と改称し,その名前から"再生可能"を除去した.
The Trump administration has renamed the National Renewable Energy Laboratory in Golden, Colorado, to the National Laboratory of the Rockies, removing "renewable" from its name.
2025年12月1日から施行されるこの変更は,より広範なエネルギー研究への移行を反映し,政府による化石燃料とエネルギー独立への重点と一致しています.
The change, effective December 1, 2025, reflects a shift toward broader energy research and aligns with the administration’s focus on fossil fuels and energy independence.
エネルギー省は,新しい名称は,研究所の場所と応用エネルギー研究におけるより広いミッションを強調していると述べた.
The Department of Energy said the new name emphasizes the lab’s location and a wider mission in applied energy research.
太陽光や風力発電の効率化などの 核心的な活動が維持されている一方で ブランド変更は 再生可能エネルギー主導権から 戦略的に遠ざかっていることを示し クリーンエネルギーイノベーションにおける米国の競争力に対する懸念を高めています
While core activities like solar and wind efficiency remain, the rebranding signals a strategic pivot away from renewable energy leadership, raising concerns about U.S. competitiveness in clean energy innovation.