トリニダードとトバゴの控訴裁判所は スーパー・インダストリアルからレインフォレスト・リゾートへの資産移転が5件を不正であると裁定し,ナショナル・ガス・カンパニーの2600万ドル請求を保護するために無効にしました.
Trinidad and Tobago’s appeals court ruled five asset transfers from Super Industrial to Rainforest Resorts were fraudulent, voiding them to protect National Gas Company’s $26M claim.
トリニダードとトバゴの控訴裁判所は 下級裁判所の判決を裏付けました スーパー・インダストリアル・サービスから レインフォレスト・リゾートへの資産移転が5件は不正であり ナショナル・ガス・カンパニーから資産を隠蔽したとの判決です
The Court of Appeal in Trinidad and Tobago has upheld a lower court ruling that five asset transfers from Super Industrial Services to Rainforest Resorts were fraudulent, shielding assets from the National Gas Company.
裁判所は,住宅ローンや数億ドルの債券を含む移転が,NGCの請求を妨げるために設計された偽の取引であると判断しました. ベートハム水循環プラントの失敗プロジェクトからの超過支払いで2600万ドル以上.
The court found the transfers, including mortgages and a debenture worth hundreds of millions, were sham transactions designed to hinder NGC’s claim for over $26 million in overpayments from the failed Beetham Water Recycling Plant project.
SISとRFLの訴えは却下され,裁判所の判決でNGCは,継続的な調停により債権者として認定された.
The appeals by SIS and RFRL were dismissed, with the court ruling NGC qualified as a creditor due to ongoing arbitration.
移転は無効と宣言され,削除され,両社は英国王室に訴える予定である.
The transfers were declared void and expunged, and both companies plan to appeal to the UK’s Privy Council.