検察 官 が 被告 人 と 関係 の ある 陪審 員 を 消そ う と し た 後 , 判決 は 12 月 2 日 まで 延期 さ れ まし た。
Trial paused Dec. 1 after prosecutors seek to remove juror linked to defendants’ party; decision delayed until Dec. 2.
元議長フォナティ・コッファと他6人の裁判は、陪審員アントワネット・マルバが陪審員選定時に被告の政党であるCDCとの関係について虚偽を述べたとして、検察が排除を求めたことを受けて一時停止された。
The trial of former Speaker Fonati Koffa and six others was paused on December 1, 2025, after prosecutors sought to remove juror Antoinette Mulbah, alleging she lied about ties to the defendants’ party, the CDC, during jury selection.
検察は,彼女のCDCのイベントで彼女を撮影した論争の的写真に言及し,それが彼女の公正性を損なうと主張したが,政治的所属だけでは陪審員を無資格にすることはない.
Prosecutors cited a disputed photo showing her at a CDC event, claiming it undermines her impartiality, though political affiliation alone does not disqualify a juror.
弁護側は 移送に反対し 回答する時間を求めたが 裁判官ルーズベルト・Z・ウィリーが許可し 事件を12月2日に再定時した
The defense opposed removal, requesting time to respond, which Judge Roosevelt Z. Willie granted, rescheduling the case for December 2.
裁判官は 削除には 検証されていない画像や政治的関係ではなく 実際の合理的な偏見の証拠が必要だと強調し 認証不足で同様の申し立てを 拒否したこともあります
The judge emphasized that removal requires proof of actual or reasonable bias, not just unverified images or political ties, and previously rejected a similar motion due to lack of authentication.
裁判所はマルバの処分について,まだ判決を下していない.
The court has not yet ruled on Mulbah’s removal.