台湾は東京電鉄の台湾ユニットを、チップ秘密を盗むことで起訴し,国家安全保障法の下で第一の企業事件を提起している.
Taiwan charges Tokyo Electron’s Taiwan unit with stealing chip secrets, first corporate case under national security law.
台湾の検察官は,台湾国防法及び取引秘密法の違反により,東京電子電気通信ユニットに対し,台湾国防法第1条第一項に規定する貿易秘密の窃盗の疑いにより,台湾国家安全保障法の施行に係る企業の起訴を証した旨を訴えた.
Taiwanese prosecutors have charged Tokyo Electron’s Taiwan unit with violating the National Security Act and Trade Secrets Act, marking the first corporate indictment under Taiwan’s National Security Act for alleged trade secret theft.
この事件は,トーキオ・エレクトロンが, 進んだ2ナノメートルチップ技術のための契約を獲得するのを助けるために秘密を盗んだと非難された, 元TSMC従業員の8月の起訴から生じている.
The case stems from the August indictment of a former TSMC employee accused of stealing secrets to help Tokyo Electron win contracts for TSMC’s advanced 2-nanometer chip technology.
検察は 会社の内部規則があるにもかかわらず 適切な保護措置を 実施しなかったと訴えています
Prosecutors say the company failed to implement adequate safeguards despite having general internal rules.
有罪判決を受けた場合,同ユニットは9億5千万円に及ぶ罰金に処する可能性がある.
If convicted, the unit could face fines up to NT$120 million ($3.8 million).
東京電子は組織の関与を確認せず、コメントもしていない。
Tokyo Electron has not confirmed organizational involvement and did not comment.
この事件は,台湾の重要な半導体部門における知的財産保護に関する調査の増加を強調する.
The case highlights growing scrutiny over intellectual property protection in Taiwan’s vital semiconductor sector.