病気 の アリ は , 作業 員 が 近く に いる 時 に だけ 化学 物質 を 放出 し , 病気 に よっ て コロニー が 除か れ , 保護 さ れる よう に と 合図 し ます。
Sick ant pupae release chemicals only when workers are near, signaling their illness to trigger removal and protect the colony.
死 を もたらす 菌類 に 感染 し た 若い アリ が 特定 の 化学 的 信号 を 出す の は , 働き アリ が 近く に いる 時 だけ です。
Sick young ants infected with fatal fungi release specific chemical signals only when worker ants are near, deliberately alerting them to their illness and prompting lethal removal, a self-sacrificing behavior that prevents disease spread in the colony.
研究者らは 化学的信号である 皮質の炭化水素は 感染の副産物ではなく 作業員の存在に反応して 活発に放出され 作業員が感染したを 解き放ち 消毒し 殺すことに 誘発されると発見しました
Researchers found the chemical cues, cuticular hydrocarbons, are actively emitted in response to worker presence, not just a byproduct of infection, and trigger workers to unpack, disinfect, and kill the infected pupae.
その よう な 行動 が 社会 的 な 昆虫 に 見 られる こと を 示す 最初 の 証拠 で あり , 感染 症 の 危険 を 取り除く こと に よっ て 植民 地 を 保護 する の に 役立ち ます。
This altruistic signaling, observed in invasive garden ants, is the first evidence of such behavior in social insects and helps protect the colony’s survival by eliminating infection risks.
自然 の コミュニケーション」誌 に 掲載 さ れ た この 研究 は , 個人 の 犠牲 が その グループ の 益 に なる , 洗練 さ れ た 集団 防衛 戦略 を 明らか に し て い ます。
The study, published in Nature Communications, reveals a sophisticated collective defense strategy where individual sacrifice benefits the group.