ウェイトローズでは 野菜やバターなどの 食品の販売が急増しました 健康問題や減量薬のせいで
Sales of whole foods like jacket potatoes and butter surged at Waitrose, driven by health concerns and weight-loss medications.
Waitroseではジャケットポテト、バター、全脂肪乳製品の販売が急増しており、健康問題や減量薬の使用による超加工食品からの広範なシフトを反映しています。
Sales of jacket potatoes, butter, and full-fat dairy have surged at Waitrose, reflecting a broader shift away from ultra-processed foods, driven by health concerns and the use of weight-loss medications.
大幅なジャガイモ販売は33%上昇し,"ジャック・ジャガイモ"の検索は178%上昇した.
Large potato sales rose 33%, and "jacket potato" searches jumped 178%.
消費者は,有機牛乳,塩入りバター,高価オリーブ油,線翼などの高質なタンパク質など,全体的,自然な材料を好んでおり,販売の増加率が56%にまで上昇している商品もある.
Consumers are favoring whole, natural ingredients like organic milk, salted butter, premium olive oil, and high-quality proteins such as ray wings, with some items seeing sales increases of up to 56%.
模造 さ れ た 肉 , 薄切り の パン , ある 種 の 専門 的 な チョコレート など に 対する 需要 は 減少 し まし た。
Demand for mock meats, sliced bread, and certain specialty chocolates declined.
ある調査では,食事をスナックに置き換える客の57%が,減量療法による食欲が低下したためだろう.
A survey found 57% of customers sometimes replace meals with snacks, likely due to reduced appetite from weight-loss treatments.
この傾向は,少量加工した味気のある食品が,低脂肪の食品又は食用食品に,砂糖と安定剤を足した食用食品を重視する傾向が高まっていることに注目している.
The trend highlights a growing preference for minimally processed, flavorful foods over low-fat or diet alternatives containing added sugars and stabilizers.