ロシアとインドはプーチンの訪問中に新たな協定を締結し,核協力を強化した. Russia and India to boost nuclear cooperation with new agreement during Putin’s visit.

ロシアは,平民原子力協力を強化することを目的として,プーチン大統領の2025年12月4日~5日のニューデリー訪問中にインドと覚書に署名する予定です. Russia plans to sign a memorandum of understanding with India during President Putin’s December 4-5, 2025, visit to New Delhi, aiming to strengthen civil nuclear energy cooperation. ロシア政府によって承認されたこの協定は、ロサトムがインド当局と連携し、小さなモジュール型原子炉や技術的予測装置を含むプロジェクトをすることができる。 The agreement, approved by the Russian government, will allow Rosatom to collaborate with Indian authorities on projects including small modular reactors and technology localization. インドのクダンクラム工場ですでに原子炉を建設しているロサトムは、代表団を率いるCEOアレクセイ・リガチェフとともに、広域の原子力エネルギー推進を実施する予定である。 Rosatom, already building reactors at India’s Kudankulam plant, will present a range of nuclear energy initiatives, with CEO Alexei Ligachev leading the delegation. この 動き は , 平和 的 な 核 応用 に よっ て 両国 間 の 戦略 的 な きずな が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。 The move underscores growing strategic ties between the two nations in peaceful nuclear applications.