50年後にリオで開花した珍しいタリポット・パームは 人を集め ランドスケープ・アーキテクト ロベルト・バール・マルクスを称えました A rare Talipot palm bloomed in Rio after 50 years, drawing crowds and honoring landscape architect Roberto Burle Marx.

インドとスリランカ原産の希少なタリポットヤシが、約50年ぶりにリオデジャネイロのアテロ・ド・フラメンゴ公園で咲き誇り、一生に一度のイベントを目撃するために多くの人々を集めています。 A rare Talipot palm, native to India and Sri Lanka, has bloomed for the first time in about 50 years at Rio de Janeiro’s Aterro do Flamengo park, drawing crowds to witness the once-in-a-lifetime event. 1960年代に ランドスケープ建築家の ロベルト・バール・マルクスによって植えられた このナツメヤシは 30年から80年に一度 花を咲かせて 死ぬまで生息します Planted in the 1960s by landscape architect Roberto Burle Marx, the palms take 30 to 80 years to flower only once before dying. リオ の 植物 園 で は , 現在 3 本 の タリポヤシ の うち 2 本 が 咲い て おり , 3 本 目 は まだ 熟成 し て おり , 最後 の 花 は 2010 年 に 咲い て い ます。 At Rio’s Botanical Garden, two of three Talipot palms are currently blooming, with the third still maturing; the last flowering there was in 2010. 環境 上 の 要素 が 開花 期 に 影響 を 及ぼす の で , すべて の 樹木 が 同時 に 開花 する わけ で は あり ませ ん。 Environmental factors affect blooming timing, so not all trees are flowering at once. 親 植物 は 花 を 咲か せ て から 死ん で ゆき ます が , 新しい 苗木 は 幹 から 成長 し , 循環 を 続ける こと が でき ます。 Though the parent plants die after flowering, new seedlings can grow from their trunks, continuing the cycle. この 出来事 は , この 種 の 特異 な 生命 循環 と , バール ・ マルクス の 永続 的 な デザイン 遺産 の 両方 を 際立た せ て い ます。 The event highlights both the species’ unique life cycle and Burle Marx’s lasting design legacy.