爆弾の脅威で避難したプネの学校は 爆発物が発見されず 役人はそれをウソだと非難した. A Pune school evacuated over a bomb threat found no explosives, with officials calling it a hoax.

ヒンジェワディにある国際学校は火曜の晩に避難した。 爆弾が仕掛けられたと匿名のメールが主張し、警察と爆弾探知機と消防隊が水曜の朝に捜索を行うよう促した。 A private international school in Hinjewadi, Pune, was evacuated Tuesday night after an anonymous email claimed a bomb was planted, prompting police and the Bomb Detection and Disposal Squad to conduct a search Wednesday morning. 爆発 物 や 不審 な 装置 は 発見 さ れ ず , 当局 者 は その 脅威 が 偽物 で ある こと を 確認 し まし た。 No explosives or suspicious devices were found, and officials confirmed the threat appears to be a hoax. 学校は,安全のため立入禁止にされ,本件の正式調査が進行中であるが,動機は不明である. The school was vacated for safety, and a formal investigation is underway, though the motive remains unknown. 負傷も損害も起きなかった. No injuries or damage occurred.