パキスタンは,2014年の裁判所命令を履行し,議論中に少数派の権利法案を可決する.
Pakistan passes minority rights bill amid debate, fulfilling a 2014 court order.
パキスタン国会は,少数派の宗教的権利を保護する委員会を設立し,2014年の最高裁判所命令を履行するとともに,160票の賛成票と79票の反対票を付した国民委員会を可決した.
Pakistan’s parliament passed the National Commission for Minorities Rights Bill 2025 with 160 votes in favor and 79 opposed, establishing a commission to protect religious minority rights and fulfill a 2014 Supreme Court directive.
法務大臣のアザム・ナゼール・タレルが導入したこの法律は,無差別の差別を確保し,正式不服のメカニズムを提供することを目的としており,この法律がイスラム原理に適合すると保証している.
The law, introduced by Law Minister Azam Nazeer Tarar, aims to ensure non-discrimination and provide a formal grievance mechanism, with assurances it aligns with Islamic principles.
重要な変更は,委員会の自発的な権限を取り除くことと,法的優先度に関する懸念を提起した条項35の削除を含みます.
Key changes include removing the commission’s suo motu powers and deleting Clause 35, which had raised concerns over legal precedence.
政府は合意と憲法の遵守を強調したが、反体制派は宗教的影響について懸念を表明した。
The bill passed amid protests and disruptions, with opposition parties expressing concerns over religious implications, though the government emphasized consensus and constitutional compliance.