インドの700社以上の咳のシロップメーカーが 検査対象にされています 毒性シロップで26人の子供が死亡し 回収や逮捕や新しい安全規則が 求められています
Over 700 Indian cough syrup makers are under scrutiny after 26 children died from toxic syrup, prompting recalls, arrests, and new safety rules.
インドでは700以上の咳のシロップメーカーが 政府の監視下にある. 中邦で26人の子供が 汚染されたコールドリフシロップに 腎不全で死亡した.
Over 700 cough syrup manufacturers in India are under government scrutiny after 26 children in Madhya Pradesh died from kidney failure linked to contaminated Coldrif syrup.
検査では,Sresan Pharmaceuticalsのサンプルで,ダイエチレングリコール濃度が46.28%まで,0.1%の制限をはるかに上回ることが判明し,その結果,同社のライセンスが取り消され,刑事告訴が提起され,複数の州で製品禁止が決定した.
Testing found diethylene glycol levels up to 46.28%—far above the 0.1% limit—in samples from Sresan Pharmaceuticals, leading to the company’s license revocation, criminal charges, and product bans in multiple states.
インド製薬局は検査基準を更新し,口内液体内の有毒物質の検査を義務付け,規制当局は監査,市場監視,リコールを強化した.
The Indian Pharmacopoeia Commission updated testing standards to require checks for toxic substances in oral liquids, while regulators intensified audits, market surveillance, and recalls.
政府が勧告を発行し 子どもの用シロップの合理的な使用と 将来の事故を防ぐために 厳格な執行を促した.
The government issued advisories urging rational use of pediatric syrups and stricter enforcement to prevent future incidents.