オンタリオ州のノースベイ病院での人員削減は、安全でない医療と資金不足に対する抗議を引き起こしています。
Ontario’s job cuts at North Bay hospital spark outcry over unsafe care and low funding.
ノースベイ地域保健センターの40人の職員の解雇に 市民の懸念が寄せられました 参加者は解雇を危険で政治的に動機づけられたものだと 非難しました
A large gathering at a North Bay community center drew public concern over 40 job cuts at the North Bay Regional Health Centre, with attendees calling the layoffs dangerous and politically motivated.
医療従事者,労働組合のリーダー,住民はオンタリオ政府の決定を批判し,浴槽で治療される患者や過密状態などの不安全な状況を理由にしました.
Health workers, union leaders, and residents criticized the Ontario government’s decision, citing unsafe conditions like patients treated in bathtubs and overcrowding.
彼らは,病院資金の低額(カナダの最低限)を非難し,医療費の低下のため,公務員と連絡を取り,医療費の改善を要する12月22日集会に出席するよう国民に呼びかけた.
They blamed low hospital funding—among the lowest in Canada—for deteriorating care and urged the public to contact officials and attend a December 22 rally demanding better healthcare funding and staffing.