北アイルランドでは 24週未満の赤ちゃんの 死亡について 公式の証明書を取得し 両親に承認と支援を 提供できるようになりました
Northern Ireland now allows parents to get official certificates for baby loss before 24 weeks, offering recognition and support.
北アイルランドは死亡,死産,赤ん坊の喪失法案を可決し,妊娠24週前に失われる赤ん坊の親が政府から発行された証明書を受け取ることを許可しました.
Northern Ireland has passed the Deaths, Still-Births and Baby Loss Bill, allowing parents to receive government-issued certificates for babies lost before 24 weeks of pregnancy.
2026年1月1日閲覧. ^ "[[リンク切れ][リンク切れ][リンク切れ]][リンク切れ]][リンク切れ]] 2026年初めに発売される予定の証明書は,同一のセックスカップルを含め,悲しみに暮れた家庭に感情的な認識と支援を与え,死亡及び生誕の恒久的な遠隔登録を行う.
The certificates, expected to launch in early 2026, offer emotional recognition and support to grieving families, including same-sex couples, and make permanent remote registration of deaths and stillbirths.
この動きは 喪子の親の主張に続いており 汚名を軽減し 早期妊娠喪失を正当化することを目的としています
The move follows advocacy from bereaved parents and aims to reduce stigma and validate early pregnancy loss.