Nom-linked 株式会社は,甲殻会社を通じて連邦広告ファンドを取得し,入札を回避し,倫理上の懸念を燃やす.
A Noem-linked firm got federal ad funds via a shell company, bypassing bids, sparking ethics concerns.
国土安全保障長官クリスティ・ノームに関連する共和党のコンサルティング会社が、2億2,000万ドルの連邦広告キャンペーンの一部をシェルカンパニーを通じて秘密裏に受け取り、標準入札を回避し倫理上の懸念を生み出しました。
A Republican consulting firm linked to Homeland Security Secretary Kristi Noem secretly received part of a $220 million federal ad campaign through a shell company, bypassing standard bidding and raising ethics concerns.
ノームと彼女の助手と結びついた 戦略グループは 受給者として公に記載されていません
The Strategy Group, tied to Noem and her aides, was not publicly listed as a recipient.
このキャンペーンは,国家的非常事態下で政府が閉鎖した際に発足したものであるが,関心の対立や透明性の欠如の潜在的な問題について調査が行なわれている.
The campaign, launched during a government shutdown under a national emergency, has drawn scrutiny over potential conflicts of interest and lack of transparency.
ノームの事務所は 副業者の選定に関与することを否定したが 批判者は 政府の契約や助手への支払いを含むパターンが DHSの総督官と議会による調査を正当化すると主張している
Noem’s office denied involvement in subcontractor selection, but critics say the pattern— including prior state contracts and payments to aides—warrants investigation by the DHS inspector general and Congress.