ニュージーランドでは、ハイカーがアラキ島/モルトクックの危険な閉鎖された建設区域に入るのを止めるためにカメラを設置している。 New Zealand is installing cameras to stop hikers from entering a dangerous, closed construction zone at Aoraki/Mount Cook.

ニュージーランドの自然保護局は,アロキ/モント・クックのフック・バレートラックに防犯カメラを設置しており,189メートルの吊り橋が建設中である閉鎖された建設区域に入るのを妨げている. New Zealand’s Department of Conservation is installing security cameras at Aoraki/Mount Cook’s Hooker Valley Track to deter visitors from entering a closed construction zone, where an 189-meter suspension bridge is being built. 警告 と なる 明確 な 警告 が ある に も かかわら ず , ハイカー の 中 に は 毎日 , 障害 物 を 無視 し , 爆発 物 や 重い 機械 や 川岸 の 侵食 の 危険 を 冒し て いる 人 が 20 人 も い ます。 Despite clear warnings, up to 20 hikers daily ignore barriers, risking injury from explosives, heavy machinery, and eroding riverbanks. 労働 者 たち は , 人々 を 護送 し たり , 職員 を 危険 に さらし たり , 保護 活動 を 妨害 し たり する ため に , 建設 を 何 度 も 中止 し なけれ ば なり ませ ん でし た。 Workers have had to halt construction multiple times to escort people out, endangering staff and disrupting conservation efforts. DOC は , 侵入 に よっ て 脆弱 な 高山 の 生態 系 が 損なわ れ , 侵入 者 の 注意 を 引く か も しれ ない と 警告 し て い ます。 DOC warns that trespassing harms fragile alpine ecosystems and may lead to trespass notices. ケアポイントやシーリー・ターンズのような代替の景観明媚な散策コースもおすすめされており、最新情報はDOCのウェブサイトでご覧いただけます。 Alternative scenic walks like Kea Point and Sealy Tarns are recommended, with updates available on the DOC website.