ニュージャージー 州 の 麻薬 製造 業者 は , 売上げ が 減少 し , 特許 期限 が 延び , 競争 相手 が 増え て いる ため に 職 を 断た れ まし た。
New Jersey drugmakers cut jobs due to falling sales, patent expirations, and rising competition.
ニュージャージー州では ブリストル・マイヤーズ・スクイブと メルクなどの 製薬会社が 雇用削減を進めている 売上が減り 重要な医薬品の特許が 切れるという状況です
Major pharmaceutical companies in New Jersey, including Bristol Myers Squibb and Merck, are cutting jobs amid declining sales and looming patent expirations for key drugs.
ブリストル・マイヤーズ・スクイブブンの エリキスは激しい競争と 激烈な割引に直面し 他の製品は 飽和した市場で苦戦しています
Bristol Myers Squibb’s Eliquis faces fierce competition and deep discounts, while other products struggle in saturated markets.
メルクは中国でガーダシル需要が減り,最も売れているがん薬のキートルダの特許が 2028年に切れる見通しです.
Merck is seeing reduced Gardasil demand in China and faces a 2028 patent expiry for its top-selling cancer drug Keytruda.
企業は再編を挙げているが 解雇はバイオシミラー薬,価格競争,そして世界の需要の変化による 業界全体の圧力を反映し,数千の高給の職に影響を及ぼしていると 分析者は言う.
Though companies cite restructuring, analysts say layoffs reflect broader industry pressures from biosimilars, pricing competition, and shifting global demand, impacting thousands of high-paying jobs.