ミャンマーのアヘンポピー栽培は2024年10月1日,世界トッププロデューサーとしてアフガニスタンを超えて10年超えました.
Myanmar's opium poppy cultivation hit a 10-year high in 2024, surpassing Afghanistan as the world’s top producer.
UNODCによると,ミャンマーにおけるオピピアの栽培は2024年10月10日に到達し,紛争,経済の苦境,アヘン価格の上昇などにより17%から53,100ヘクタールに増加した.
Opium poppy cultivation in Myanmar reached a 10-year high in 2024, expanding by 17% to 53,100 hectares, according to the UNODC, driven by conflict, economic hardship, and rising opium prices.
東シャーン州とチン州では最大の増加が見られ,サガイング地方の北部では新しい栽培が生まれました.
Eastern Shan and Chin States saw the largest increases, while new cultivation emerged in northern Sagaing Region.
ミャンマーは,世界トップ・アヘン生産国としてアフガニスタンを超え,西洋市場でヒロインの密売が増加している.
Myanmar has surpassed Afghanistan as the world’s top opium producer, with rising heroin trafficking to Western markets.
その 拡大 は , 2021 年 の クーデター 後 に 続い た 内戦 と 政治 的 不 安定 の 中 で , アヘン 経済 が 復興 し た こと を 反映 し て い ます。
The expansion reflects the reestablishment of the opium economy amid ongoing civil war and political instability following the 2021 coup.