複数の米国州では,永久に閉鎖された病院のベッドに関するデータが不足しており,医療へのアクセスと緊急事態への備えに関する懸念が高まっている.
Multiple U.S. states lack data on permanently closed hospital beds, raising concerns about healthcare access and emergency preparedness.
複数の州の当局は,医療アクセスの懸念が高まっているにもかかわらず,恒久的に閉鎖された老朽化した病院ベッドの数に関する明確なデータ不足を認めている.
Officials across multiple states admit they lack clear data on the number of aging hospital beds that have been permanently closed, despite growing concerns about healthcare access.
多く の 地方 保健 省 は , 中央 的 な 追跡 システム が ない ため , ベッド の 閉塞 に 気づい て おら ず , 地域 社会 が 緊急 医療 能力 の 低下 に 見舞わ れ て い ます。
With no centralized tracking system, many local health departments are unaware of bed closures, leaving communities vulnerable to reduced emergency care capacity.
透明性の欠如について専門家は警告している。
Experts warn the lack of transparency could hinder pandemic preparedness and long-term healthcare planning.