バンクーバー 島 で 働い て い た 365 人 の 工場 労働 者 は , 森林 が 閉鎖 さ れ た ため に クリスマス 以前 に 職 を 失い まし た。 365 mill workers on Vancouver Island lost jobs before Christmas due to forestry shutdowns.

バンクーバー島の工場の作業員数百人が クリスマス前に仕事を失い, 森林の作業が停止し, 約365人の従業員に影響を与えました. Hundreds of mill workers on Vancouver Island have lost their jobs ahead of Christmas as several forestry operations shut down, affecting about 365 employees. 閉口 は , 木材 の 需要 の 減少 , 価格 の 上昇 , 市場 の 動向 の 変化 など , 今 なお 続い て いる 産業 上 の 問題 に 起因 し て い ます。 The closures stem from ongoing industry challenges including declining wood demand, rising costs, and shifting market dynamics. 労働 者 や 地元 の 指導 者 たち は , 政府 の 援助 や 再 訓練 を 要請 し て , 時間 的 また 経済 的 な 影響 に 対する 懸念 を 表明 し まし た。 Workers and local leaders expressed concern over the timing and economic impact, urging government support and retraining. この 移動 は , 環境 規制 , 世界 的 な 競争 , 消費 者 の 動向 の 変化 など の 中 で , カナダ の 森林 地域 に おける 広範 な 闘争 を 際立た せ て い ます。 The move highlights broader struggles in Canada’s forest sector amid environmental regulations, global competition, and changing consumer trends.