政府が行動しない限り,Merafe ResourcesとGlencoreは南アフリカの2つのフェロクロム製鉄工場を 12月9日までに閉鎖し,2,400以上の直接的な雇用を危険にさらす. Merafe Resources and Glencore will close two South African ferrochrome smelters by Dec. 9 unless the government acts, risking over 2,400 direct jobs.

グレンコアとの合弁会社であるメラフェ・リソースズは,Eskomの提案された電気料金が長期の事業に適していないと理由に,政府がその時点で実行可能な解決策を提供しない限り,12月9日までに南アフリカにあるボシュークとワンダーコップの鉄塩化物溶融工場を閉鎖する予定です. Merafe Resources, in a joint venture with Glencore, plans to close its Boshoek and Wonderkop ferrochrome smelters in South Africa by December 9 unless the government provides a viable solution by then, citing Eskom’s proposed electricity tariffs as unviable for long-term operations. 直接的な雇用の2,400人以上と間接的な雇用の17,000人を失うことになり ライオン製鉄工場は稼働を続けます The move will result in over 2,400 direct job losses and up to 17,000 indirect jobs, with the Lion smelter remaining operational. 停電は,何年もの間,エネルギーコストの上昇,生産の減少,電力不足と競争力のない関税による繰り返し停電に続く. The closures follow years of rising energy costs, production declines, and repeated shutdowns due to power shortages and uncompetitive tariffs. 共同事業はライオン製鉄所のみを支える最近の関税提案にもかかわらず,他の2つの施設については持続可能な解決策はないと述べています. Despite a recent tariff proposal that supports only the Lion smelter, the joint venture says no sustainable solution exists for the other two facilities, prompting retrenchment notices and voluntary severance packages effective December 1. この決定は,世界の生産量の約5分の1を生産する南アフリカのフェロクローム部門の継続的な困難を強調しているが,高い電気価格と競争力の低下から課題に直面している. The decision underscores ongoing struggles in South Africa’s ferrochrome sector, which produces about one-fifth of global output but faces challenges from high electricity prices and declining competitiveness.