インドのバスター地区のマオイストの反乱は かつてはサービス提供のために支援されていたが 学校や保健施設や生活手段を 破壊したものの 政府軍の勝利は 永続的な被害を招き 終焉を告げている.
Maoist insurgency in India’s Bastar region, once supported for delivering services, has devastated schools, health centers, and livelihoods, but government military gains suggest its end amid lasting damage.
インドのバスター地方で、貧困と国家の怠慢に駆り立てられ、政府が提供しなかった医療や農作物の価格の上昇など、長期にわたる不可欠なサービスを提供し、地方の支援を獲得した。
The Maoist insurgency in India’s Bastar region, fueled by poverty and state neglect, long provided essential services like healthcare and crop pricing that the government failed to deliver, winning local support.
しかし,新しい分析により,紛争による被害が明らかになりました. 1,200以上の学校と120の保健センターが破壊され,極度の貧困,高い幼児死亡率,強奪経済がもたらされたのです.
However, a new analysis reveals the conflict’s devastating toll: over 1,200 schools and 120 health centers destroyed, extreme poverty, high infant mortality, and an extortion economy.
反乱軍の圧力によりインフラの整備が進んでいたにもかかわらず,暴力や弾圧によって、部族のコミュニティが被害を受けた。
Despite some gains in infrastructure due to rebel pressure, violence and repression harmed tribal communities.
軍の進歩,更生努力,主要指導者の降伏により,インド政府は,長期的発展の後退は継続しているものの,反乱は終結に迫っていると語る.
With military advances, rehabilitation efforts, and key leader surrenders, the Indian government says the insurgency is nearing its end, though the long-term developmental setbacks persist.