専門家は,すべてのフライトでAEDを義務付けることで,年間35.93人の命を救うことができると言います.
Mandatory AEDs on all flights could save 35–93 lives yearly, experts say.
飛行中の心臓発作はしばしば致命的で 緊急の除細動がなければ生存率は6%まで下がりますが AEDが迅速に使用された場合 70%まで上昇します
In-flight cardiac arrests are often fatal, with survival rates as low as 6% without prompt defibrillation, but rising to 70% when an AED is used quickly.
新しい研究では,すべての商用便でAEDを強制的に採用し,標準化された乗務員CPR訓練,遠隔医療支援を全世界で実施するよう促し,現在AEDが必要なのは米国だけであり,多くの欧州の飛行機にはAEDがないと指摘しています.
A new study urges global adoption of mandatory AEDs on all commercial flights, standardized crew CPR training, and telemedicine support, noting that only the U.S. currently requires AEDs, while many European planes lack them.
緊急着陸に20分以上かかると,除細動装置へのタイムトラベルが不可欠であり,専門家のプロジェクトでは,全世界のAED使用で毎年35人から93人の命が助かる可能性がある.
With emergency landings taking over 20 minutes, timely access to defibrillators is critical, and experts project that universal AED use could save 35 to 93 lives annually worldwide.