法学教授が、ジェームズ・コミーに対する新たな起訴の可能性において司法省が違法に入手した証拠を使用するのを阻止するために訴訟を起こします。
A law professor sues to block the Justice Department from using illegally obtained evidence in a potential new indictment against James Comey.
法学教授で元ジェームズ・コミーの関係者であるダニエル・リッチマンは、司法省が彼のデバイスから押収した証拠を新たな起訴に使用しないよう訴訟を起こし、その捜索が彼の第四修正権利を侵害していると主張しています。
Daniel Richman, law professor and former James Comey associate, has filed suit to prevent the Justice Department from using evidence seized from his devices in a potential new indictment against Comey, claiming the search violated his Fourth Amendment rights.
この証拠は,元々2019年~2020年の機密情報漏洩調査で得られたもので, 検察官が不当に任命されたと判事が判断した後に, コミーに対する裁判で使用された.
The evidence, originally obtained during a 2019–2020 classified leaks investigation, was used in a dismissed case against Comey after a judge found the prosecutor was improperly appointed.
連邦 裁判 所 の 一 判事 は , 資料 の 収集 と 再 調査 の 面 で 重大 な 責任 的 欠陥 が ある こと を 強調 し まし た。
A federal judge highlighted serious procedural flaws in the collection and retention of the material.
リッチマンはその破壊や帰還を求め,その再利用を禁止する.
Richman seeks its destruction or return and to bar its reuse.
DOJは別々に,元検察官のMaurne コメディーによる訴訟を却下し,行政上の手続きの失敗を訴えた.
Separately, the DOJ has moved to dismiss a lawsuit by former prosecutor Maurene Comey over her termination, citing administrative procedure failures.