日本の2025年の防衛費はGDPの2%に急上昇し、債務やインフレ、社会福祉への削減に対する不安を燃やしている。 Japan's 2025 defense spending surge to 2% of GDP sparks fears over debt, inflation, and cuts to social welfare.

日本の防衛費を11兆円(GDPの約22%)に増やし,2025年までに110兆円の予算を含み,その経済・社会への影響に対する懸念が引き起こされた. Japan's plan to boost defense spending to 11 trillion yen—nearly 2% of GDP—by 2025, including a 1.1 trillion yen supplementary budget, has sparked concerns over its economic and social impact. 批判者は,軍事費の追加予算を日常的な支出に使うことは,財政規律を弱め,議会の監督を減らし,高債務,インフレ,円の弱まりを危険にさらすと警告しています. Critics warn that using supplementary budgets for routine military spending undermines fiscal discipline, reduces parliamentary oversight, and risks higher debt, inflation, and a weaker yen. 軍事目標が社会福祉より優先されるという見方で 提唱された高齢者の医療費の 増加と一致し 社会保障の縮小に対する国民の不安を助長した. The move, seen as prioritizing military goals over social welfare, coincides with proposed increases in elderly medical costs, fueling public anxiety about shrinking social security. 経済 学 者 たち は , 債券 を 通し て 蓄積 さ れる 資金 に よっ て , 一般 の 人々 の 財政 を 緊張 さ せ , 一般 市民 に 害 を 及ぼす 恐れ が ある と 警告 し て い ます。 Economists caution that financing the buildup through bonds could strain public finances and harm ordinary citizens.