イタリアの検察官は,豪華なブランドの供給チェーンで労働者の虐待を暴き,出稼ぎ労働者の搾取に関する主なラベルをリンクしている.
Italian prosecutors expose labor abuses in luxury brand supply chains, linking major labels to migrant worker exploitation.
ミラノの検察は トッド,ロロ・ピアナ,ディオールなどのイタリアの主要ブランドと 関連したサブコントラクト工場で 労働虐待が広く起きていることを明らかにしました 労働者の低賃金,不安全な環境,そして 劣悪な生活環境の証拠です 多くは移民です
Milan prosecutors have uncovered widespread labor abuses in subcontractor factories linked to major Italian luxury brands, including Tod’s, Loro Piana, and Dior’s Italian unit, with evidence of low wages, unsafe conditions, and degrading living quarters for workers, many of whom are migrants.
検察官パオロ・ストロリが率いる調査は,内部監査の調査結果にもかかわらず,ブランドがサプライチェーンを監督できず, 裁判所の管理を促し,広告禁止などの潜在的な罰金を5社に与えると主張しています.
The investigations, led by prosecutor Paolo Storari, allege that brands failed to oversee their supply chains despite internal audit findings, prompting court administrations for five firms and potential penalties like advertising bans.
イタリア政府は「イタリアのマデ」ラベルを保護するため、自発的な認証プログラムを提案しているが,批評家らは,このプログラムには強制力が欠如しているとしている.
Italy’s government has proposed a voluntary certification program to protect the “Made in Italy” label, but critics say it lacks enforcement.
企業の低価格価格モデルは、小業者が搾取業者に頼らなければならないと非難し、世界的なファッションサプライチェーンを通じてシステム上の失敗を強調している。
Advocates blame the industry’s low pricing model for forcing small suppliers to rely on exploitative subcontractors, highlighting systemic failures in accountability across global fashion supply chains.