インドネシアとオランダは,健康上の懸念のために死刑囚を含む2人の高齢のオランダ人麻薬犯罪者を帰還することに合意しました. Indonesia and the Netherlands agree to repatriate two aging Dutch drug offenders, including one on death row, due to health concerns.

インドネシアとオランダは,薬物犯罪でインドネシアで投獄された2人のオランダ人国民を帰還することに合意し,その中には死刑囚の1人も含まれ,彼らの高齢化と健康状態の悪化による人道的懸念を理由に. Indonesia and the Netherlands have agreed to repatriate two Dutch nationals imprisoned in Indonesia for drug offenses, including one on death row, citing humanitarian concerns due to their advanced age and poor health. 2025年12月2日に最終決定したこの取引は,2008年に60万個のエクスタシー錠剤を密輸した罪で有罪判決を受けた74歳のシグフリード・メッツと2014年に6キログラム以上のMDMAを密輸した罪で有罪判決を受けた65歳のアリ・トクマンに関係しています. The deal, finalized on December 2, 2025, involves Siegfried Mets, 74, sentenced in 2008 for trafficking 600,000 ecstasy pills, and Ali Tokman, 65, convicted in 2014 for smuggling over six kilograms of MDMA. 彼ら は 12 月 8 日 まで に オランダ に 移送 さ れる もの と 見 られ て い ます。 They are expected to be transferred to the Netherlands by December 8. この協定は,オランダ政府による外交的努力に従い,インドネシアの厳格な麻薬法と,薬物犯罪に対する死刑の処分について準用しているにもかかわらず,囚人の移送に関する継続的な協力を反映している. The agreement follows diplomatic efforts by the Dutch government and reflects ongoing cooperation on prisoner transfers, despite Indonesia’s strict drug laws and its use of the death penalty for drug crimes.