インドの鉄道乗組員は2025年12月2日に48時間のハンガーストライキを開始し,より良い賃金,スタッフ,安全性を要求した.
Indian train crews began a 48-hour hunger strike Dec. 2, 2025, demanding better pay, staffing, and safety.
全インド機関車運行スタッフ協会 (All India Loco Running Staff Association) が代表するインド全土の機関車パイロットと助手機関車パイロットが,長年にわたり存在してきた空白の助手機関車パイロット,安全でない労働条件,不十分な休憩時間,不十分な人材の解決を要求して2025年12月2日から全国48時間のハンガーストライキを開始しました.
Loco pilots and assistant loco pilots across India, represented by the All India Loco Running Staff Association, launched a nationwide 48-hour hunger strike starting December 2, 2025, demanding resolution of long-standing issues including unfilled assistant loco pilot vacancies, unsafe working conditions, inadequate rest periods, and insufficient staffing.
Brandballi, チェンナイ,ビサハパタムの抗議は,重労働による危機的な不足,長時間労働の延長、健康上のリスクを強調し,組合の指導者が,より良い賃金を要求し,小額手当に対する税の免除,安全対策の改善を訴えた.
Protests in Hubballi, Chennai, and Visakhapatnam highlighted critical shortages, extended shifts, and health risks due to overwork, with union leaders calling for better pay, tax exemptions on kilometrage allowances, and improved safety protocols.
ストライキは,継続的な行政活動の怠慢な状況において,鉄道の安全及び職員の福祉に関する懸念が高まっていることの反映である.
The strikes reflect growing concerns over rail safety and staff welfare amid persistent administrative inaction.