ハイデラバード空港のフライトは 12月3日に偽の爆弾メールと技術障害により中断されました.
Hyderabad airport flights disrupted Dec. 3 by fake bomb email and tech glitch; no threats found.
2025年12月3日閲覧. ^ ハイデラバードのラジブ・ガンジー国際空港での飛行活動は,セキュリティ上の脅迫メールと技術的チェックインの故障が混じったため,妨害された.
Flight operations at Hyderabad’s Rajiv Gandhi International Airport were disrupted on December 3, 2025, due to a combination of a security threat email and a technical check-in system glitch.
遠隔操作の爆弾の使用を主張したメールは,緊急プロトコルを発動させ,飛行の陽動作戦や広範囲のセキュリティチェック,遅延を生じた.
The email, claiming plans to use remote-controlled explosives, triggered emergency protocols, leading to flight diversions, extensive security checks, and delays.
脅威は確認されませんでしたが,この事件は広域に混乱,長線,接続の欠如を招いた.
No threats were confirmed, but the incident caused widespread confusion, long lines, and missed connections.
同時に、バンガロールでの別の爆弾予告事件により警備警戒と調査が行われましたが、不審な品物は発見されませんでした。
Simultaneously, a separate bomb threat in Bengaluru prompted security alerts and investigations, though no suspicious items were found.
当局は安全対策を強調し,旅行者にリアルタイム更新をモニターするよう促した.
Authorities emphasized safety measures and urged travelers to monitor real-time updates.